5800CMBOV - Quick Installation Guide Part 2 (English & Spanish) Dated 2024

REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE CONTROL WITH WHICH THIS DEVICE IS USED, FOR DETAILS REGARDING
LIMITATIONS OF THE ENTIRE ALARM SYSTEM.

CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL CONTROL CON EL CUAL SE UTILIZA ESTE
DISPOSITIVO, PARA OBTENER
DETALLES CON RESPECTO A LAS LIMITACIONES DE TODO EL SISTEMA DE ALARMA
.

APPROVAL LISTINGS /

LISTA DE APROBACIÓN
ES

FCC/IC

Conforms

to
/ Conforme:
UL268 & UL 2075

Certified to / Certificada: CSA STD 6
.
19
-
17
, ULC STD S529

Other Standards /
Otras normas
: RoHS


WEEE Directive 2012/19/EU Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive Disposal Information

Do not dispose this device and contained batteries with the general household waste, For proper
treatment, recovery and recycling, please take the device and contained
batteries to designated collection points, Disposing of this device and of contained batteries correctly will help save valua
ble resources and prevent any potential negative
effects on

human health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.


Información sobre la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de la Directiva WEEE 2012/19/UE

No deseche este dispositivo ni las bate
rías que contiene con los residuos domésticos en general. Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, lleve el
dispositivo y las baterías a los puntos de recolección designados. La eliminación correcta de este dispositivo y de las bater
ías ayu
dará a ahorrar recursos valiosos y a evitar
cualquier posible efecto negativo en la salud humana y en el medio ambiente, que de otro modo podrían surgir de la manipulaci
ón inadecuada de residuos
.


NOTE
: Smoke detectors are not to be used with detector guards unless the
combination is evaluated and found suitable for that purpose.

For information on creating a family escape plan refer to the control’s user guide in
which this device is being installed.


WARNING
S

Actuation of this device indicates the presence of carbon monoxide (CO) which can
KILL YOU. If alarm signal sounds (3 pulses for Fire/Heat and 4 pulses for CO):

(1) immediately move to fresh air
-

outdoors or by an open door or window. Check
that
all persons are accounted for. Do not re
-
enter the premises or move away from the
open door/window until the emergency services responders have arrived, the premises
have been aired out, and your alarm remains in its normal condition;

(2) call your em
ergency local (fire department or 911)

I
f “service” signal sounds (See “LED Indication & Sounder during Test and Trouble”
Table) take appropriate action for each signal.

Installation of the device should not be used as a substitute for proper installation
, use,
and maintenance of fuel
-
burning appliances, including appropriate ventilation and
exhaust systems.

CAUTION

This device will only indicate the presence of carbon monoxide gas at the sensor.
Carbon monoxide gas may be present in other areas. This
device is designed to protect
individuals from the acute effects of carbon monoxide exposure. It will not fully
safeguard individuals with specific medical conditions. If in doubt consult a medical
practitioner


NOTE:

The replacement date that appears on the device is the date beyond which the
device may no longer detect carbon monoxide accurately and should be immediately
replaced.

NOTA
: Los detectores de humo no se deben usar con protecciones de detector a menos
que
la combinación se haya evaluado y comprobado que es adecuada para ese
propósito
.

Para obtener información sobre cómo crear un plan de escape familiar, consulte la guía
del usuario del control donde se está instalando este dispositivo
.


¡ADVERTENCIA!

La activación de este dispositivo indica la presencia de monóxido de carbono (CO), lo
cual puede MATARLO
.
Si suena la señal de alarma (3 pulsos para Fuego/Calor y 4
pulsos para CO
):

(1)
trasládese de inmediato al exterior o a una
ventana o puerta abiertas.
Controle que
todas las personas lo sepan. No vuelva a entrar a las instalaciones ni se aleje de la
ventana o puerta abiertas hasta que llegue el servicio de emergencia, se ventile el edificio
y la alarma vuelva a su estado normal
;

(2)
llame a un centro de emergencias (departamento de bomberos o 911).

Si suena la señal de “servicio” (consulte la tabla “Indicación LED y sirena durante pruebas
y problemas”), tome las medidas adecuadas para cada señal
.

La instalación del
dispositivo no debe utilizarse como sustituto de artefactos que funcionan con
combustible, su instalación, uso y mantenimiento; incluyendo ventilación apropiada y sistemas
de escape


PRECAUCIONES


Este dispositivo solamente indica la presencia

de gas monóxido de carbono en el sensor.
El gas monóxido de carbono puede estar presente en otras áreas. Este dispositivo está
diseñado para proteger a las personas de los efectos agudos de la exposición al
monóxido de carbono. No protege individuos de en
fermedades específicas. Si tiene
dudas, consulte con su médico
.


NOTA
:

La fecha de reemplazo que aparece en el dispositivo es la fecha más allá de la
cual el dispositivo ya no puede detectar monóxido de carbono con precisión y debe
reemplazarse de inmediat
o
.


FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

The user shall not make any changes or modifications to the equipment unless
authorized by the Installation Instructions or User's Manual. Unauthorized changes or
modifications could void the user's
authority to operate the equipment.

CLASS B DIGITAL DEVICE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, as defined

by FCC Rules Part 15.105. The Class B Digital Device
statement can be viewed at:
https://customer.resideo.com/en
-
US/support/residential/co
des
-
and
-
standards/FCC15105/Pages/default.aspx

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation
.

RF EXPOSURE Warning
–

The antenna(s) used for this transmitter must be installed
to provide a separation distance of at leas
t 7.8 in (20 cm) from all persons and must not
be co
-
located or operated in conjunction with any other transmitter except in
accordance with FCC and ISED multi
-
transmitter product procedures.


The product should not be disposed of with other
household waste. Check for the nearest
authorized collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of end
-
of
-
life
equipment will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health.

Any attempt to reverse
-
engin
eer this device by decoding proprietary protocols, de
-
compiling
firmware, or any similar actions is strictly prohibited

This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates
.


DECLARACIONES DE LA COMISIÓN FEDERAL DE
COMUNICACIONES (FCC)

El usuario no
efectuará ningún cambio ni modificación al equipo, a menos que estuviera
autorizado en las Instrucciones de instalación o en el Manual de usuario. Las modificaciones o
cambios no autorizados pueden anular la autoridad del

usuario para operar el equipo
.

DISPOSITIVO DE DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE B

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital
de Clase B, como se define en la Parte 15.105 de las Normas

de la FCC. La declaración del
dispositivo digital de Clase B se puede ver en:

https://customer.resideo.com/en
-
US/support/residential/codes
-
and
-
standards/FCC15105/Pages/default.aspx

DECLARACIÓN DE FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a
las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no provoca ninguna interferencia perjudicial, y
(2) Este dispositivo aceptará cualquier interferencia que reciba, incluida una interferencia que
pueda pr
ovocar un funcionamiento no deseado
.

Exposição à radiofrequência

A antena usada para este transmissor deve ser instalada para fornecer uma distância de pelo
menos 20 cm (7,8 polegadas) de todas as pessoas e não deve ser Localizado ao lado ou operado
em

conjunto com qualquer outro transmissor, exceto de acordo com a FCC, procedimentos para
produtos de múltiplos transmissores
.

DECLARACIÓN IF
T


La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones

1.

Es


posible

que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

2.

Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.




For Support & Warranty information, please visit:
www.resideo.com

Para obtener información sobre soporte y garantía, visite
:
www.resideo.com

El producto no debería desecharse junto con otros residuos domésticos. Busque los centros de
recolección autorizados o de reciclaje autorizados más cercanos
. La eliminación correcta del
equipamiento al final de su vida útil ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana
.

Está estrictamente prohibido intentar aplicar ingeniería inversa a este dispositivo al decodif
icar los
protocolos de propiedad exclusiva, descompilar firmware o hacer acciones similares
.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies
, Inc.
y sus afiliados.




































2 Corporate Center Drive, Suite 100

P.O. Box
9040, Melville, NY 11747

© 202
4

Resideo Technologies, Inc.

www.resideo.com




R800
-
26686
B

2
/2
1

Rev. A Part 2